1
00:00:20,795 --> 00:00:22,795
チャックによる修正/再同期
2
00:00:22,810 --> 00:00:24,860
[うめき声]
3
00:00:25,890 --> 00:00:28,820
【ドラマチックな音楽】
4
00:00:53,651 --> 00:00:55,691
[叫ぶ]
5
00:00:57,660 --> 00:01:00,590
【ドラマチックな音楽】
6
00:01:35,455 --> 00:01:37,495
[あえぎ声]
7
00:02:01,361 --> 00:02:04,301
【ドラマチックな音楽】
8
00:02:12,104 --> 00:02:16,154
- そんな日はいつもある
急いで始める必要はありません。
9
00:02:16,470 --> 00:02:19,530
その日あなたはこう思います
あなたは死ぬことになるでしょう。
10
00:02:20,710 --> 00:02:22,237
それでベッドに戻ってください。
11
00:02:23,946 --> 00:02:24,895
うん？
12
00:02:24,910 --> 00:02:26,445
それで、また溺れてもいいですか？
13
00:02:27,850 --> 00:02:31,830
何という虐殺だ、溺死させるのか
寝ている間、それとも本当に？
14
00:02:33,300 --> 00:02:36,856
見えるようにすることはできるのですが、
できますよ。
15
00:02:38,280 --> 00:02:40,016
あの子みたいに。
16
00:02:41,907 --> 00:02:43,441
彼の名前は何でしたか？
17
00:02:45,585 --> 00:02:46,585
ジミー。
18
00:02:48,738 --> 00:02:50,588
ジミー・ミルズです。
19
00:02:58,110 --> 00:02:59,977
- やあ、そこまで進んでるね
ハンティントンビーチのように？
20
00:03:00,002 --> 00:03:01,510
- ニューヨークまで行きます。
21
00:03:01,530 --> 00:03:03,692
- 私の最後の乗り物は変わりました
100ヤードくらい戻ったところで、
22
00:03:03,717 --> 00:03:04,630
乗せてください？
23
00:03:04,655 --> 00:03:05,705
- 飛び込みます。
24
00:03:09,078 --> 00:03:10,251
- ごめんなさい。
25
00:03:10,460 --> 00:03:12,420
- ああ、彼はただの子供だよ。
26
00:03:15,193 --> 00:03:16,330
ああ、少年よ。
27
00:03:17,300 --> 00:03:19,430
[明るい音楽]
28
00:03:31,760 --> 00:03:35,730
- どうしたの、みたいな
あなたは言った、ただの子供だよ。
29
00:03:40,004 --> 00:03:42,004
- [バズ] 私たちが選ばなかったら
彼を起こして、
30
00:03:42,020 --> 00:03:43,624
他の誰かがそうしているでしょう。
31
00:03:44,870 --> 00:03:46,920
もしそんなことが起こらなかったら
その日、それは起こっていただろう
32
00:03:46,930 --> 00:03:48,593
別の日のこと。
33
00:03:49,356 --> 00:03:51,426
だから私は彼のためにやっているわけではありません。
34
00:03:51,810 --> 00:03:56,203
もしかしたらそうやって始まったのかもしれない
でももうそれは過ぎました、
35
00:03:56,810 --> 00:03:57,930
それをはるかに超えて。
36
00:03:58,167 --> 00:03:59,984
今は私のためです。
37
00:04:32,420 --> 00:04:34,420
- 自分自身をつかんでください
太陽の当たる場所に座って、
38
00:04:34,436 --> 00:04:35,646
耳を傾けます。
39
00:04:36,449 --> 00:04:39,155
- 個別に撮影
すべての単語を認識します
40
00:04:39,180 --> 00:04:41,522
しかし、それらをすべて一緒にしてください
彼らは母の綴りを書きません。
41
00:04:41,538 --> 00:04:42,548
- レミの話。
42
00:04:42,564 --> 00:04:43,529
- レミの話？
43
00:04:43,545 --> 00:04:45,103
- ええ、誰の耳ですか？
44
00:04:45,128 --> 00:04:46,174
-ホブス。
45
00:04:46,190 --> 00:04:47,190
- [バズ] ホブ誰?
46
00:04:47,210 --> 00:04:48,943
- ホットドッガーの王様。
47
00:04:48,959 --> 00:04:51,204
- ああ、なぜ言わなかったのですか
だからそもそも。
48
00:04:51,394 --> 00:04:52,804
- 彼は考えます。
49
00:04:53,120 --> 00:04:54,190
- でも、あなたは違いますか？
50
00:04:54,200 --> 00:04:55,840
- そうですね、私は彼を見てきました。
51
00:04:55,856 --> 00:04:57,839
ずっと下まで来ています
マリブから来ましたね？
52
00:04:57,855 --> 00:04:59,186
私たちはそこで彼のことを聞きました
53
00:04:59,211 --> 00:05:02,541
そして私は約約の間降ります
1ヶ月経ちました
54
00:05:02,566 --> 00:05:05,141
すぐ下でサーフィン
彼からのライン、そしてあなたは知っています
55
00:05:05,157 --> 00:05:07,160
ただ冷やして見ているだけです。
56
00:05:07,180 --> 00:05:08,677
彼は手に入れることができる。
57
00:05:08,702 --> 00:05:10,792
ただの疲れた老マグロ。
58
00:05:11,130 --> 00:05:13,220
- ホブを失墜させるためだけですね？
59
00:05:14,125 --> 00:05:15,871
- 感じたことはありますか
何かがあったということ
60
00:05:15,896 --> 00:05:17,676
あなたはしなければならなかった、そしてあなたは
理由さえ分かりませんでした
61
00:05:17,701 --> 00:05:19,197
それをしなければならなかったのですか？
62
00:05:19,222 --> 00:05:20,249
- うん。
63
00:05:20,274 --> 00:05:22,444
- それもその一つですね。
64
00:05:22,469 --> 00:05:26,520
ピアはそこにあるし、
撃たなければなりません。
65
00:05:26,864 --> 00:05:28,140
- そうでなければなりませんね？
66
00:05:29,190 --> 00:05:32,130
- さて、あなたがいるときは
準備はできていますか？
67
00:05:33,203 --> 00:05:34,203
- 右。
68
00:05:35,130 --> 00:05:37,180
- 今日は彼を一掃します。
69
00:05:37,200 --> 00:05:39,180
今日は桟橋を撮影します。
70
00:05:43,180 --> 00:05:45,390
- どこかに迷ってしまったのですが、
受け取っていただけませんか
71
00:05:45,406 --> 00:05:47,230
もう一度上から？
72
00:05:47,460 --> 00:05:50,552
- 桟橋まで車で行きます。
できるだけ近づきます。
73
00:05:54,767 --> 00:05:56,150
彼は弱者だ。
74
00:05:56,160 --> 00:05:58,050
彼はこれから
王に挑戦し、
75
00:05:58,070 --> 00:05:59,507
彼はその人をホブと呼んでいる。
76
00:05:59,523 --> 00:06:01,005
- 何の王様？
77
00:06:01,030 --> 00:06:03,170
- このビーチ、西海岸、
78
00:06:03,180 --> 00:06:06,170
太平洋、そしておそらく
南の海、どうやってわかるの？
79
00:06:06,190 --> 00:06:09,120
- さて、どうですか
これくらい知ってる？
80
00:06:10,952 --> 00:06:13,539
- 仕事をしていた頃
私たちを豆の中に閉じ込めないでください、
81
00:06:13,555 --> 00:06:16,070
そこから出た後
病院の医師はこう言いました。
82
00:06:16,090 --> 00:06:18,140
ビーチの周りに横たわって
あなたが癒している間。
83
00:06:18,426 --> 00:06:22,070
私はその中の何人かに会った
グレミー、ビーチキッド、
84
00:06:22,090 --> 00:06:23,140
これのように。
85
00:06:23,150 --> 00:06:25,421
先輩にも会いました
タイマー、サーファー。
86
00:06:25,446 --> 00:06:28,488
生き抜く奴ら
あの世界のそこに。
87
00:06:32,150 --> 00:06:34,522
めちゃくちゃにしました
それは私自身も少しあります。
88
00:06:34,791 --> 00:06:37,745
- 予定だった
休むこと。
89
00:06:38,180 --> 00:06:40,120
- 車で降りてもいいですか
今から桟橋へ？
90
00:06:40,130 --> 00:06:41,624
- ええ、まあ、何ですか
夕食に起こりました
91
00:06:41,640 --> 00:06:43,920
今夜はサンフランシスコですか？
92
00:06:43,936 --> 00:06:46,036
- ご存知ですか？
桟橋を撃つのは？
93
00:06:46,210 --> 00:06:49,435
- あなたは自分自身で波をつかみます
そしてあなたはそれを達成しようとします
94
00:06:49,460 --> 00:06:51,090
それらの杭を通って。
95
00:06:51,100 --> 00:06:54,543
キャノンボールエクスプレスです
そしてあなたは砲弾です。
96
00:06:55,657 --> 00:06:59,826
誰も試しているのを見たことがありません
それは彼らが言うことです。
97
00:07:04,653 --> 00:07:06,799
[サスペンスな音楽]
98
00:07:26,312 --> 00:07:28,438
その子しか知らなかった
数分間、
99
00:07:28,463 --> 00:07:31,110
でもそれは何だと思います
それは私を夢中にさせたものでした
100
00:07:31,130 --> 00:07:35,060
行動全体が何かだった
彼が私に連絡してきたことについて。
101
00:07:35,080 --> 00:07:38,100
そして何が起こったのかというと、
とても速かったです、
102
00:07:38,120 --> 00:07:41,396
ヒントはありませんでした、
まったくヒントがありません。
103
00:07:49,010 --> 00:07:51,190
【ドラマチックな音楽】
104
00:08:35,150 --> 00:08:37,190
[歓声]
105
00:08:54,569 --> 00:08:56,100
- グレミーは誰ですか
そこのホブ？
106
00:08:56,120 --> 00:08:57,120
- 知るか？
107
00:09:01,060 --> 00:09:03,120
- 彼が言ったのを聞いた
そこにいるホブ。
108
00:09:03,140 --> 00:09:06,060
全員にビールを無料で提供
そうしないと彼は言う
109
00:09:06,080 --> 00:09:08,100
古くて疲れたマグロを持って行きます。
110
00:09:08,110 --> 00:09:11,090
[笑い]
「疲れたマグロははは」
111
00:09:11,110 --> 00:09:12,295
- 彼はお金を持っていますか?
112
00:09:12,320 --> 00:09:14,450
- それはどのような違いをもたらしますか?
113
00:09:14,730 --> 00:09:17,350
彼を設定することはできません
病院から上がってきた。
114
00:09:18,000 --> 00:09:20,184
- そうだね
私にとってはくわのお父さん？
115
00:09:20,209 --> 00:09:22,209
- お父さんは誰ですか?
116
00:09:32,200 --> 00:09:34,370
【ドラマチックな音楽】
117
00:09:54,120 --> 00:09:56,150
[叫ぶ]
118
00:09:57,150 --> 00:09:59,170
- ああ、彼は一掃したのか。
119
00:10:02,060 --> 00:10:05,000
【ドラマチックな音楽】
120
00:10:24,190 --> 00:10:26,080
どう思いますか？
121
00:10:29,858 --> 00:10:32,101
【ドラマチックな音楽】
122
00:12:05,435 --> 00:12:06,640
- 忘れてください。
123
00:12:10,040 --> 00:12:11,674
バズは忘れてください。
124
00:12:13,739 --> 00:12:15,795
彼は首が折れています。
125
00:12:15,820 --> 00:12:17,966
【♪ドラマチックな音楽!! ♪]
126
00:12:51,665 --> 00:12:54,933
- それはあなたのアイデアでした
子供、私のものではありません。
127
00:13:24,090 --> 00:13:25,635
- [バズ] そうじゃなかったら
彼を迎えに来て、
128
00:13:25,660 --> 00:13:27,760
他の誰かがそうしているでしょう。
129
00:13:28,190 --> 00:13:31,110
もしそんなことが起こらなかったら
その日、それは起こっていただろう
130
00:13:31,130 --> 00:13:32,190
別の日のこと。
131
00:13:34,080 --> 00:13:36,150
だから私は彼のためにやっているわけではありません。
132
00:13:38,120 --> 00:13:42,060
もしかしたらそうやって始まったのかもしれない
でももうそれは過ぎました、
133
00:13:42,080 --> 00:13:46,441
それをはるかに超えて、今は私のためです。
134
00:13:53,038 --> 00:13:55,577
[明るい音楽]
135
00:15:23,539 --> 00:15:25,569
- 何が得られるのですか？
136
00:15:25,825 --> 00:15:28,554
何がうまくいくのか
誰にでも潰すために
137
00:15:28,579 --> 00:15:31,100
失われた大義の巣窟へ。
138
00:15:31,120 --> 00:15:36,070
だから私はあなたが持っていることを認めます
両手に指関節が50本ずつあり、
139
00:15:36,090 --> 00:15:40,027
確かに、彼らがギャングになる前に
私たちに襲いかかり、私たちを放り投げてください
140
00:15:40,052 --> 00:15:43,090
いくつか残しておきます
あざがあちらこちらに。
141
00:15:43,115 --> 00:15:45,159
何か変わるでしょうか？
142
00:15:46,200 --> 00:15:48,491
- なぜトッドと一緒にいるのですか
あなた...
143
00:15:48,888 --> 00:15:51,090
すべてが一致する必要がありますか？
144
00:15:51,110 --> 00:15:53,011
スカイブルー。
145
00:15:53,292 --> 00:15:54,832
暗い夜。
146
00:15:55,865 --> 00:15:57,476
ロリポップ...
147
00:15:58,394 --> 00:15:59,707
甘い。
148
00:16:42,160 --> 00:16:44,140
- フランキー、踊りましょう。
149
00:16:53,547 --> 00:16:56,728
それで、誰が踊りたいですか？
150
00:17:07,287 --> 00:17:08,781
- 柔和な人たちは幸いです。
151
00:17:14,080 --> 00:17:15,220
- 飲む？
152
00:17:15,789 --> 00:17:17,139
家の上で。
153
00:17:22,070 --> 00:17:26,267
電話できないなら
ホスピタリティ、それを保険と呼びます。
154
00:17:32,140 --> 00:17:35,090
ここは私の場所であり、
誰かが苦労して稼いだお金
155
00:17:35,110 --> 00:17:38,090
すべてに入った
家具の棒。
156
00:17:38,110 --> 00:17:40,000
それで、なぜそれを壊すのでしょうか？
157
00:17:42,839 --> 00:17:44,929
[ジャズ音楽]
158
00:18:00,160 --> 00:18:05,602
- 彼の名前はジミー・ミルズでした
それはビールのお供です。
159
00:18:10,401 --> 00:18:14,381
ただのグレミーですね
他のビーチからですか？
160
00:18:16,050 --> 00:18:18,180
ただ全滅した子供だ。
161
00:18:18,200 --> 00:18:20,050
どこにもいない子供？
162
00:18:23,090 --> 00:18:25,000
私たちは遺体安置所で待っていた
私たちは考えたから
163
00:18:25,020 --> 00:18:27,020
彼の家族が
彼らが望むように現れました
164
00:18:27,040 --> 00:18:29,090
それがどうだったかを知るために。
165
00:18:29,100 --> 00:18:32,534
警察はいくつか出しました
電話とカメラマン
166
00:18:32,559 --> 00:18:36,716
紙から写真を撮りました
そしてラジオがそれを話題にしました。
167
00:18:37,817 --> 00:18:40,500
もしあなたの息子さんが
行方不明 急いで降りてください
168
00:18:40,525 --> 00:18:42,479
近所の遺体安置所へ。
169
00:18:47,060 --> 00:18:50,350
1時間くらい前に
顧客が現れる。
170
00:18:51,761 --> 00:18:55,839
彼はその子供を見て、
はい、それは私の子供ですと言います。
171
00:18:56,211 --> 00:19:01,020
そして我々は待った
おそらく彼が泣くために
172
00:19:01,045 --> 00:19:07,890
子供の手を握ったり、
どうしてこんなことが起こったのか聞いてください、
173
00:19:09,090 --> 00:19:11,070
しかし彼はただ眺めただけだ
子供はそう言いました、
174
00:19:11,080 --> 00:19:14,295
それは私の子供だ、そして彼は出て行った。
175
00:19:15,584 --> 00:19:18,100
それだけでした。
176
00:19:18,120 --> 00:19:21,056
でも誰かの
気にしなければなりませんよね？
177
00:19:21,081 --> 00:19:24,041
どうですか、気にする人はいますか？
178
00:19:42,220 --> 00:19:46,030
おい、王様、隠れないで
あなたの後ろで私に
179
00:19:46,050 --> 00:19:47,863
それはうまくいかないからです。
180
00:19:47,888 --> 00:19:50,009
大事にしてあげるよ。
181
00:19:50,034 --> 00:19:52,160
私はそこに固執するつもりです
ここにいて、あなたを気にかけてください
182
00:19:52,180 --> 00:19:54,322
もし私が向きを変えなければならないなら
お腹が出ています。
183
00:19:55,060 --> 00:19:58,000
持っていきます
あなたは王様です。
184
00:20:09,220 --> 00:20:11,020
- 大丈夫ですか？
185
00:20:11,030 --> 00:20:12,030
- はい、わかりました。
186
00:20:20,803 --> 00:20:23,733
【ドラマチックな音楽】
187
00:20:48,180 --> 00:20:50,354
- 開けられないという音
すべてのドア、あなたもできない
188
00:20:50,379 --> 00:20:51,653
それらのいくつかをノックしてください。
189
00:20:51,678 --> 00:20:53,150
見つけたら
そんな近所
190
00:20:53,170 --> 00:20:55,748
シャッターが全部上がっている状態で
ただ直進してください
191
00:20:55,773 --> 00:20:56,737
そしてそれを忘れてください。
192
00:20:56,762 --> 00:20:58,074
- まあ、やめてくださいと言います。
193
00:20:58,099 --> 00:20:59,925
私はあなたがそれを取ると言います
一度にブロック
194
00:20:59,950 --> 00:21:01,150
そして一度にドア。
195
00:21:01,160 --> 00:21:03,210
あなたが何かをやり過ごすたびに、
聞こえるかもしれないホブのような男
196
00:21:03,230 --> 00:21:05,070
ドアが閉まる
あちこちで。
197
00:21:05,090 --> 00:21:06,130
シャット。
198
00:21:06,150 --> 00:21:07,792
- どこに書いてありますか
誰もが泣かなければならない
199
00:21:07,817 --> 00:21:09,272
どれだけ涙を流しますか？
200
00:21:09,297 --> 00:21:11,460
- そうですね、遺体安置所で泣いたんですね。
201
00:21:12,020 --> 00:21:13,935
- バズ、わかりませんか
誰かが追いかけてきたとき
202
00:21:13,960 --> 00:21:17,130
たとえどんなことがあってもあなたの王冠
その王冠はばかげているかもしれない
203
00:21:17,140 --> 00:21:19,030
普通の人たちにとって、
あなたはそれのために戦います。
204
00:21:19,050 --> 00:21:21,180
ホブがやったことはこれだけです
彼の罪はそれだけだ。
205
00:21:21,190 --> 00:21:23,030
- 言葉、言葉。
206
00:21:23,040 --> 00:21:24,510
私はやるべきことをしなければならない
感じて、私が感じていることは
207
00:21:24,535 --> 00:21:28,060
から離れることができない
今ではなく、この場所です！
208
00:21:28,080 --> 00:21:32,010
- に戻ります
モーテルで寝ます。
209
00:21:39,110 --> 00:21:40,130
- 私はデビーです。
210
00:21:43,069 --> 00:21:46,065
考えるのが好きです
カモメのような私。 (?)
211
00:21:46,090 --> 00:21:49,030
私は物を拾います
海岸に沿って。
212
00:21:49,050 --> 00:21:53,150
もしそうなら、私は彼らを捕まえるのが好きです
彼らは落ちます、それはより楽しいです。
213
00:21:53,170 --> 00:21:56,110
- そうですね、デビー、私の友人、そして
私たちは、あまりうまく落ちません。
214
00:21:56,130 --> 00:21:58,324
私たちはそこに留まります。
215
00:21:59,120 --> 00:22:00,612
- 掘る。
216
00:22:00,637 --> 00:22:02,240
- おやすみデビー。
217
00:22:09,080 --> 00:22:12,100
- あなたにしか方法はありません
ホブを倒すことができる。
218
00:22:12,120 --> 00:22:13,230
あなたの名前は何ですか？
219
00:22:15,343 --> 00:22:16,343
- どうやって？
220
00:22:17,150 --> 00:22:21,020
- [クスクス笑い] それは
私が今まで聞いた中で最も奇妙な名前。
221
00:22:21,030 --> 00:22:24,271
- 彼の名前はバズです。
私たちは北へ向かっています。
222
00:22:26,508 --> 00:22:28,454
- バズを一掃してください。
223
00:22:28,479 --> 00:22:30,439
それが唯一の方法です。
224
00:22:32,100 --> 00:22:34,140
- 彼は反撃しません。
225
00:22:34,160 --> 00:22:35,418
- サーフィン中。
226
00:22:37,100 --> 00:22:38,326
いいですか？
227
00:22:39,120 --> 00:22:41,132
-冗談でしょうね。
228
00:22:41,157 --> 00:22:43,103
- 私はあなたの先生です。
229
00:22:45,955 --> 00:22:47,765
- 大丈夫ですか？
230
00:22:48,130 --> 00:22:51,030
- 良すぎます、それは
なぜ私は切り捨てられているのか。
231
00:22:51,050 --> 00:22:52,136
男たちはそれが好きではありません。
232
00:22:52,161 --> 00:22:54,937
だから毛皮を受け継いでください。 (?)
233
00:22:55,160 --> 00:22:58,586
それは私を悩ませていました
でも今は夢中になっています。
234
00:22:58,611 --> 00:23:00,118
彼らは最高の種類だよ。
235
00:23:01,547 --> 00:23:05,811
あなたはホブを引きずり下ろします、
わかりました、わかりますか？
236
00:23:06,831 --> 00:23:09,130
そうしないと、
237
00:23:09,155 --> 00:23:12,214
さて、それではあなたは残ります。
238
00:23:18,428 --> 00:23:19,777
- いつから始めますか?
239
00:23:20,220 --> 00:23:23,140
- 明日の波
すでに形成されつつある。
240
00:23:23,150 --> 00:23:25,170
下水道の東のどこか。
241
00:23:26,465 --> 00:23:29,375
太陽を見てください、私はその下にいます。
242
00:23:37,118 --> 00:23:40,018
- 二週間、二週間ください。
243
00:23:40,944 --> 00:23:43,786
- だから私はあなたを釣り出すことができます
桟橋の下から？
244
00:23:44,080 --> 00:23:45,772
【ドラマチックな音楽】
245
00:23:56,984 --> 00:23:59,255
[平和な音楽]
246
00:24:09,484 --> 00:24:10,839
- 歩きましょう。
247
00:24:11,150 --> 00:24:12,115
- 何？
248
00:24:13,035 --> 00:24:14,699
- ボードを歩きます。
249
00:24:15,090 --> 00:24:18,949
前に進むとスピードが上がり、
戻ると速度が低下します。
250
00:24:21,462 --> 00:24:23,098
歩いてください。
251
00:24:33,100 --> 00:24:35,025
【ドラマチックな音楽】
252
00:25:27,666 --> 00:25:30,584
- たった10日で彼は
カールが良く残ります
253
00:25:30,609 --> 00:25:32,489
ボブよりもね。
254
00:25:32,994 --> 00:25:34,097
- あの男はどうしたの？
255
00:25:34,122 --> 00:25:36,040
昼も夜も、彼は
彼は本当に行くと思っている
256
00:25:36,050 --> 00:25:37,600
ホブを見せてあげるために。
257
00:25:38,100 --> 00:25:40,020
- 私たちは種に属しています
自分自身を守ることができるもの
258
00:25:40,030 --> 00:25:43,806
すべてに対して、
お互いを除いて。
259
00:26:05,915 --> 00:26:08,925
- 午後、何でも
5番目でいいですか？
260
00:26:09,080 --> 00:26:11,150
- 見たことがありますか
シャチ？
261
00:26:11,170 --> 00:26:13,457
- そして私は尋ねようとしていました
あなたはサンドイッチを割ってください
262
00:26:13,482 --> 00:26:17,000
でも私の相棒が嫌いだ
私、それでケーキはどうですか
263
00:26:17,020 --> 00:26:18,116
そしてフルーツジュースは？
264
00:26:18,141 --> 00:26:21,382
- 彼らはそのために人を殺します
確かな殺意。
265
00:26:23,170 --> 00:26:26,040
彼らはとても夢中になります
彼らの友達と一緒に
266
00:26:26,060 --> 00:26:28,120
彼らが行った狩り
彼らが攻撃した理由を忘れてください
267
00:26:28,130 --> 00:26:30,020
そもそも。
268
00:26:31,180 --> 00:26:33,402
何か知っていますか？
269
00:26:33,684 --> 00:26:35,922
私たちは皆幸せでした
彼が来る前に、
270
00:26:36,150 --> 00:26:38,040
彼を止められないの？
271
00:26:38,967 --> 00:26:42,877
- メドリス 私はすべてです
このことについて話し合った。
272
00:26:44,180 --> 00:26:46,224
-あなたは理解していません。
273
00:26:48,110 --> 00:26:52,140
これは生き方です
とても特別な人たちへ。
274
00:26:52,150 --> 00:26:55,070
- さて、特別な人たち。
275
00:26:55,090 --> 00:26:56,190
- ありがとう。
276
00:26:56,210 --> 00:26:59,170
あなたはもう少しです
あなたの友人よりも理解しています。
277
00:26:59,190 --> 00:27:01,200
- まあ、バズはそう言います
彼らは波を持っていない
278
00:27:01,210 --> 00:27:02,408
彼らの背中は。
279
00:27:02,433 --> 00:27:05,250
彼は彼らが走っていると言っています
人生とあらゆる波から
280
00:27:05,275 --> 00:27:08,421
あと一押しです
どこまでも続く長い旅。
281
00:27:08,446 --> 00:27:11,472
- 私はよく見ていました
うちの窓からホブ。
282
00:27:11,497 --> 00:27:15,497
それらのパノラマの 1 つ
崖からの窓。
283
00:27:17,150 --> 00:27:20,170
一つ思いついたのが
それぞれの波の日
284
00:27:20,180 --> 00:27:23,981
個人的な挑戦でしたが、
ある意味小さなチャンス
285
00:27:24,006 --> 00:27:27,926
男の勝利の
他に何も持っていない人。
286
00:27:28,110 --> 00:27:30,120
- そうですね、彼は仕事を得ることができました。
287
00:27:30,140 --> 00:27:33,528
- その必要はありません、
彼はお金を集めていません。
288
00:27:33,779 --> 00:27:35,725
それに、あなたは誰と話しますか？
289
00:27:35,750 --> 00:27:37,371
どこに入ってたんですか
あなたの小さなスポーツカー、
290
00:27:37,396 --> 00:27:39,575
あなたとあなたの小さな
原始的な友達？
291
00:27:40,150 --> 00:27:43,651
- とにかく、からではありません
メドリスなら何でも。
292
00:27:48,010 --> 00:27:49,688
- 彼は威厳を持っています。
293
00:27:51,059 --> 00:27:54,398
彼は人生に汚れていない、
彼はスケジュールに縛られていない
294
00:27:54,423 --> 00:27:56,313
私の夫のように。
295
00:27:59,100 --> 00:28:00,573
もう終わりです。
296
00:28:01,230 --> 00:28:05,100
家、その家
丘の上で。
297
00:28:05,110 --> 00:28:09,133
晴れた日には見える
正面に販売用の看板があります。
298
00:28:09,158 --> 00:28:13,833
9つの部屋、19の家電、
すべてが機能している
299
00:28:14,720 --> 00:28:16,091
私たちを除いて。
300
00:28:19,692 --> 00:28:23,752
男の選択の中で
野望とその妻、
301
00:28:24,145 --> 00:28:27,075
妻はいつも
2番目に出てきます。
302
00:28:32,150 --> 00:28:36,829
そしてホブは求めていない
何でもただの高い太陽
303
00:28:36,854 --> 00:28:38,824
そして打ち寄せる波。
304
00:28:39,210 --> 00:28:42,200
それで、あなたの友人がいたらどうなりますか
彼を倒すことに成功し、
305
00:28:42,567 --> 00:28:45,789
で彼に屈辱を与える
彼にできることが一つあるだろうか？
306
00:28:48,180 --> 00:28:51,130
- それはそうだと思います
可能性は非常に低いです。
307
00:28:51,140 --> 00:28:53,010
- いいえ、その可能性があります。
308
00:28:54,160 --> 00:28:57,015
まるで決意を固めているようだ
ホブを破壊する。
309
00:28:57,230 --> 00:28:59,819
彼を私から引き離してください。
310
00:29:00,110 --> 00:29:02,110
私が彼を抱く前です。
311
00:29:26,400 --> 00:29:27,400
- おい。
312
00:29:29,564 --> 00:29:30,564
桟橋。
313
00:29:31,130 --> 00:29:32,783
- いいえ、まだです。
314
00:29:34,000 --> 00:29:36,180
【ドラマチックな音楽】
315
00:30:16,070 --> 00:30:18,110
[咳]
316
00:30:24,349 --> 00:30:26,519
【ドラマチックな音楽】
317
00:31:20,280 --> 00:31:23,210
[物思いにふける音楽]
318
00:31:28,657 --> 00:31:30,007
- 来て。
319
00:31:34,159 --> 00:31:35,537
- 彼はもう言いましたか？
320
00:31:35,562 --> 00:31:38,385
- 手がかりではない、ただそれだけ
彼はあなたにサプライズを用意しています
321
00:31:38,410 --> 00:31:41,130
そしてしたい
スタイリッシュに発表します。
322
00:31:41,140 --> 00:31:43,100
昨日の体験
本当に桟橋の下で
323
00:31:43,110 --> 00:31:44,130
彼を揺さぶった。
324
00:31:45,210 --> 00:31:47,100
彼は最後に寝ませんでした
夜、彼はただ立っていた
325
00:31:47,110 --> 00:31:49,160
窓と
波を眺めた。
326
00:31:49,180 --> 00:31:51,573
彼がそうすることを願っています
復讐を中止する。
327
00:31:51,598 --> 00:31:54,558
それは祝う価値があるでしょう。
328
00:32:03,442 --> 00:32:05,552
【ピアノ音楽】
329
00:32:21,100 --> 00:32:23,180
- ああ、食べましょう
それはデザート用に。
330
00:32:23,190 --> 00:32:24,525
え？ウェイター？
331
00:32:25,180 --> 00:32:26,220
- はい、先生。
332
00:32:26,230 --> 00:32:27,864
- チェリーズジュビリー
ずっと？
333
00:32:27,889 --> 00:32:28,642
- はい、先生。
334
00:32:28,667 --> 00:32:30,159
- それで、よろしいでしょうか？
335
00:32:30,184 --> 00:32:31,324
- 早速です、先生。
336
00:32:33,031 --> 00:32:35,891
[ジャズ音楽]
337
00:32:57,951 --> 00:32:59,175
- こんにちは、ホブ。
338
00:33:01,439 --> 00:33:03,295
群衆は誰もいない
場所を知っているようです
339
00:33:03,320 --> 00:33:06,060
あなたは消えます
土曜の夜。
340
00:33:06,080 --> 00:33:08,428
彼らはそう思っているのではないかと思う
あなたは素敵な場所にいる
341
00:33:08,453 --> 00:33:11,213
すべてにおいて非常に高い生活を送っている
あなたの叔父さんのその戦利品
342
00:33:11,238 --> 00:33:15,288
あなたと別れたから、私はそう思った
その謎を解明してみます。
343
00:33:16,348 --> 00:33:17,348
- 黙れ。
344
00:33:22,230 --> 00:33:25,190
- みんなはどうしたの？
王様として恥ずかしいですか？
345
00:33:25,210 --> 00:33:27,534
彼はこっそりしなければならないから
土曜の夜に外出する
346
00:33:27,559 --> 00:33:29,096
実際に機能しますか?
347
00:33:29,121 --> 00:33:32,609
こんな四角いのか
やるべきこと、仕事?
348
00:33:34,170 --> 00:33:37,070
ああ、そうだ、サーファーたちよ
何もするべきではない
349
00:33:37,080 --> 00:33:41,020
でもサーフィンして下を見て
彼らの鼻はすべて垂れ下がっています
350
00:33:41,040 --> 00:33:44,210
世界を支えるもの
9時から5時まで。
351
00:33:44,571 --> 00:33:47,497
そしてサーファーはそうではない
彼らも戦いますよね？
352
00:33:47,522 --> 00:33:49,582
手を傷つける可能性があります。
353
00:33:52,090 --> 00:33:55,150
- おい、王様、やったことある？
オクラホマで波に乗りますか？
354
00:33:55,170 --> 00:33:57,506
彼らにはサーファーがいる
オクラホマでも。
355
00:33:57,859 --> 00:34:00,035
下で日焼けする
プールルームの照明。
356
00:34:00,060 --> 00:34:02,393
彼らにはそんな奴らがいるみたいに
ドラッグストアをうろうろする
357
00:34:02,418 --> 00:34:04,570
ブルックリンとみんなで
トラックを見守る人
358
00:34:04,595 --> 00:34:07,534
カンザスシティで荷物を降ろし、
一日中隠れている人たち
359
00:34:07,559 --> 00:34:09,110
ダウンタウンの映画館で。
360
00:34:09,120 --> 00:34:12,140
サーファーも同じように、
スキッドロウのお尻。
361
00:34:12,150 --> 00:34:15,490
彼らを除くすべてのサーファー
代わりにアスファルトの上に寝てください
362
00:34:15,515 --> 00:34:16,565
ビーチの。
363
00:34:18,821 --> 00:34:19,813
- すみません。
364
00:34:19,838 --> 00:34:20,958
- ウェイター、小切手をください。
365
00:34:28,360 --> 00:34:29,430
おめでとう。
366
00:34:31,539 --> 00:34:33,479
- 見てみればわかります。
367
00:34:42,010 --> 00:34:43,030
- あなたのパーティーです。
368
00:34:46,188 --> 00:34:47,738
【ドラマチックな音楽】
369
00:34:49,833 --> 00:34:52,537
- 確かにあなたは彼を引きずり下ろしましたね。
370
00:34:53,813 --> 00:34:55,983
【ドラマチックな音楽】
371
00:35:12,318 --> 00:35:14,457
- これは私の考えではありませんでした。
372
00:35:14,936 --> 00:35:16,608
取りたい場合は
彼は路地にいる
373
00:35:16,633 --> 00:35:18,653
喜んでコートをお預かりさせていただきます。
374
00:35:43,060 --> 00:35:44,230
- それで、あなたはそこにいるのですね。
375
00:35:45,793 --> 00:35:47,643
しかし、それは何でしょうか？
376
00:35:51,050 --> 00:35:55,230
あなたは単なる別の波です
見逃してやるということ。
377
00:35:55,817 --> 00:35:57,877
何か風が吹き込んできた。
378
00:35:59,554 --> 00:36:03,030
何かそれは
バラバラになるだろう
379
00:36:03,050 --> 00:36:05,526
そして最終的には泡になってしまいます。
380
00:36:07,030 --> 00:36:09,160
あなたは私にドキドキするのはもう終わりです。
381
00:36:10,608 --> 00:36:12,541
それで、それはあなたに何をしたのですか？
382
00:36:15,813 --> 00:36:17,538
あなたは私に近づくことはできません。
383
00:36:19,040 --> 00:36:20,447
誰もできません。
384
00:36:22,100 --> 00:36:24,120
私は十分に強かった
から立ち去る
385
00:36:24,140 --> 00:36:29,465
ざらざらした世界全体、
しかし、あなたは閉じ込められています。
386
00:36:32,040 --> 00:36:33,684
プレッシャーが必要だ。
387
00:36:36,837 --> 00:36:40,777
あなたは自分自身をコミットしました
頭の上をはるかに超えています。
388
00:36:42,919 --> 00:36:44,591
だから溺れて行きなさい。
389
00:36:49,644 --> 00:36:51,878
[明るい音楽]
390
00:37:15,527 --> 00:37:17,761
- 何人欲しいですか
明日に賭けますか？
391
00:37:17,786 --> 00:37:19,916
うーん、それはお金でもあります。
392
00:37:20,110 --> 00:37:21,821
私はホブに対して。
393
00:37:22,676 --> 00:37:23,682
どうしたの？
394
00:37:23,707 --> 00:37:25,957
あなたは私が消えていくのを見ました
昨日ですよね？
395
00:37:27,388 --> 00:37:29,338
さあ、さあ。
396
00:37:30,499 --> 00:37:33,030
- ホブで 5 ドル。
397
00:37:33,040 --> 00:37:36,170
- トッドをカバーして、置いてください
あなたのお金はバーにあります。
398
00:37:38,120 --> 00:37:40,150
- ホブにお金をもらいます。
399
00:37:51,695 --> 00:37:52,695
- 終了した？
400
00:37:55,390 --> 00:37:57,250
わかった、トッドに金を払ってやろう。
401
00:37:59,698 --> 00:38:02,906
コンテストはありません
明日は合格します。
402
00:38:06,040 --> 00:38:10,160
桟橋が私を落とした、
それともう一つ、
403
00:38:10,170 --> 00:38:13,750
このマーク、それがホブです。
404
00:38:15,080 --> 00:38:20,233
私は彼を感じさせましたが、
彼は私に理解させてくれました。
405
00:38:22,887 --> 00:38:25,817
[高揚感のある音色]
406
00:39:04,200 --> 00:39:09,505
明日は北東へ向かいましょう。
407
00:39:10,428 --> 00:39:12,308
内陸ルートです。
408
00:39:12,927 --> 00:39:15,857
したくない
さらなる波が見えます。
409
00:39:25,927 --> 00:39:31,559
水は冷たかった
拳で私を殴りつけました。
410
00:39:32,942 --> 00:39:36,072
ドキドキが止まった
私は1分間、
411
00:39:36,520 --> 00:39:40,470
私は表面を引っ掻いて、
まるで...
412
00:39:41,727 --> 00:39:43,838
濡れた綿を通して呼吸します。
(水責め)
413
00:39:46,080 --> 00:39:48,671
感じもしなかった
フジツボを切る、
414
00:39:48,696 --> 00:39:54,496
ただその拳がドキドキするだけ
私はまた私を追い詰めます。
415
00:39:56,437 --> 00:39:59,427
[サスペンスな音楽]
416
00:40:24,130 --> 00:40:28,170
それはいつもあります
急いで始めた日。
417
00:40:28,190 --> 00:40:32,090
と思う日
あなたは死ぬことになる、
418
00:40:32,100 --> 00:40:35,010
しかし、とにかくそれを始めるのです。
419
00:40:35,030 --> 00:40:37,080
あなたはやるべきことをやります。
420
00:40:38,140 --> 00:40:44,221
あなたは恐怖と闘い、
勝つか負けるか。
421
00:43:47,293 --> 00:43:49,423
[明るい音楽]
422
00:44:11,729 --> 00:44:13,761
[アラームが鳴っている]
423
00:44:16,707 --> 00:44:17,713
- おはようございます。
424
00:44:17,738 --> 00:44:19,935
- いいえ、ただのフレンドリーです
船のボードドリル。
425
00:44:19,960 --> 00:44:22,404
これを梱包してもよろしいでしょうか
他のすべてが続く限り
426
00:44:22,429 --> 00:44:25,040
すでに梱包されています
そして車の上で？
427
00:44:25,050 --> 00:44:26,110
北と東。
428
00:44:28,000 --> 00:44:31,669
- 私は弱っていると感じます、私はそうなります
すぐにあなたと一緒に。
429
00:44:42,060 --> 00:44:45,404
- あまり悪く思わないで、バズ、
恐怖についてあなたは何と言ったか
430
00:44:45,429 --> 00:44:48,090
それは本当だよ、みんな
何かが怖い。
431
00:44:48,110 --> 00:44:52,000
物事はうまくいきます、例えば
ホブス、いつか彼はできるようになるだろう
432
00:44:52,010 --> 00:44:54,824
ビーチから歩いて行き、
いつかできるようになるよ
433
00:44:54,849 --> 00:44:56,779
桟橋を撃つために。
434
00:44:58,070 --> 00:44:59,130
- 本当にそう思いますか？
435
00:44:59,150 --> 00:45:01,020
- はい、本当にそうです。
436
00:45:02,979 --> 00:45:06,949
- 後半です
それは大事なことだよ、コーチ？
437
00:45:10,160 --> 00:45:12,210
[ノック]
438
00:45:18,551 --> 00:45:20,341
- バズはここにいますか？
439
00:45:22,584 --> 00:45:24,524
- 車に乗ります。
440
00:45:47,150 --> 00:45:50,274
- 彼らは最後にそう言います
ビーチパッドの夜
441
00:45:50,299 --> 00:45:52,160
あなたはかなりのスピーチをしました。
442
00:45:52,447 --> 00:45:56,140
- さて、何かあったときは
言われなければなりません、
443
00:45:56,406 --> 00:45:59,316
それは何らかの方法で言われます。
444
00:46:01,798 --> 00:46:07,105
- 彼らは私が作ったと言った
あなたは何かを理解しています、
445
00:46:08,530 --> 00:46:11,466
でも何か分かりません。
446
00:46:15,779 --> 00:46:17,320
どうしてそんなことがあり得るのでしょうか？
447
00:46:20,654 --> 00:46:23,057
教えてみてはいかがでしょうか？
448
00:46:27,855 --> 00:46:29,198
- わからない。
449
00:46:31,160 --> 00:46:35,252
誰もが自分のものを持っています
自分のスタイルを知っていますか？
450
00:46:37,060 --> 00:46:41,530
誰もが自分のものを作る
できるときは自分で行動し、
451
00:46:42,823 --> 00:46:44,001
彼がどうやってできるのか。
452
00:46:49,180 --> 00:46:52,477
乗っている奴らは
オクラホマの波、
453
00:46:52,502 --> 00:46:56,102
見ている人たち
カンザスシティでトラックが荷降ろし
454
00:46:56,127 --> 00:46:58,452
あるいはスキッドロウにいる人たち、
455
00:47:02,050 --> 00:47:07,843
一度はそこまで下がっても
あなたは彼らが人間だと言いますが、
456
00:47:08,596 --> 00:47:13,531
あなたは言わなければなりません、多分
彼らは準備をしている
457
00:47:13,556 --> 00:47:17,096
彼らの行動を起こすために
それぞれのやり方で。
458
00:47:18,743 --> 00:47:22,000
しかし、もし彼らが成功すれば、
彼らがそれを作るとき、
459
00:47:22,020 --> 00:47:25,646
彼らがどうやってそれを勝ち取るか、負けるか、
460
00:47:27,851 --> 00:47:30,791
それは～の間です
男と自分自身。
461
00:47:33,756 --> 00:47:35,306
そのようなもの。
462
00:47:37,120 --> 00:47:40,090
それがあなたです
理解させてくれた。
463
00:47:55,150 --> 00:47:57,466
グリーンウォーターに留まりますね？
464
00:47:57,491 --> 00:47:58,541
- うん。
465
00:48:02,884 --> 00:48:05,130
[平和な音楽]
466
00:48:10,439 --> 00:48:12,542
[明るい音楽]
467
00:48:20,869 --> 00:48:24,845
- 彼らはかなり良いものを作ります
車用の地図ですよね？
468
00:48:24,870 --> 00:48:27,123
しかし、彼らは何をしますか
私のような人のために作ってください
469
00:48:27,636 --> 00:48:29,904
右ではなく左に曲がるのは誰ですか？
470
00:48:32,290 --> 00:48:34,176
- そうですね、そうしなければなりません
私たちが前に迷ってしまったことを知っています
471
00:48:34,201 --> 00:48:36,150
私たちは自分自身を見つけることができます、バズ。
472
00:48:36,160 --> 00:48:39,700
そんな地図を君は
進みながらメイクしてください。
473
00:48:42,913 --> 00:48:45,813
[明るい音楽]
474
00:48:47,762 --> 00:48:52,008
チャックによる修正/再同期
475
00:49:03,955 --> 00:49:06,055
【ジャズルート66のテーマ】
476
00:49:52,200 --> 00:49:55,120
- [アナウンサー] これはずっと
Screen Gems の映画プレゼンテーション、
477
00:49:55,130 --> 00:49:58,190
ハーバート・V・レナード
エグゼクティブプロデューサー。